เสียหน้า

sǐanâa

シアナー

เสียหน้า

意味

意味1 人前で面目や体面を失う

語の構成

เสีย （失う） + หน้า （顔・面目）

意味1 人前で面目や体面を失う（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเสียหน้าต่อหน้าลูกน้อง

khǎw sǐanâa tɔ̀ɔnâa lûuknɔ́ɔŋ

カオシアナートーナールークノー(ン)

彼は部下の前で面目を失った

เขาเสียหน้าต่อหน้าลูกน้อง

อย่า ทำ ให้แขกเสียหน้า

yàa tham hâi khɛ̀ɛk sǐanâa

ヤータムハイケークシアナー

客に恥をかかせないで

อย่าทำให้แขกเสียหน้า

คำถาม นั้น ทำ ให้ผู้จัดงานเสียหน้ามาก

khamthǎam nán tham hâi phûu càt ŋaan sǐanâa mâak

カムタームナンタムハイプージャット (ン)ガーンシアナーマーク

その質問で主催者は大いに面目を失った

คำถามนั้นทำให้ผู้จัดงานเสียหน้ามาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำให้เสียหน้า

tham hâi sǐanâa

タムハイシアナー

面目を失わせる

กลัวเสียหน้า

klua sǐanâa

グルアシアナー

面目を失うのを恐れる

似ているけど意味や使い方が違う語