Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เสียด

เสียด
sìat
シアット
低声
เสียด
意味
意味1 すれ合う、こすれる
意味2 惜しい、残念に思う

例文

意味1 すれ合う、こすれる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เชือกเสียดกับขอบไม้
chʉ̂ak sìat kàp khɔ̀ɔp máay
チュアック シアット ガップ コープ マーイ
เชือกเสียดกับขอบไม้
รองเท้าเสียดส้นจนเจ็บ
rɔɔŋtháaw sìat sôn con cèp
ロー(ン)ターオ シアット ソン ジョン ジェップ
รองเท้าเสียดส้นจนเจ็บ
เสียงโลหะเสียดกันดังมาก
sǐaŋ loohà sìat kan daŋ mâak
シア(ン) ローハ シアット ガン ダ(ン) マーク
เสียงโลหะเสียดกันดังมาก
意味2 惜しい、残念に思う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันเสียดเงินที่จ่ายไป
chǎn sìat ŋən thîi càay pai
チャン シアット (ン)グーン ティー ジャーイ パイ
ฉันเสียดเงินที่จ่ายไป
เขาเสียดโอกาสดีๆ
khǎw sìat ookàat dii dii
カオ シアット オーガート ディー ディー
เขาเสียดโอกาสดีๆ
แม่เสียดของที่ยังใช้ได้
mɛ̂ɛ sìat khɔ̌ɔŋ thîi yaŋ chái dâi
メー シアット コー(ン) ティー ヤ(ン) チャイ ダイ
แม่เสียดของที่ยังใช้ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียดส้น
เสียดส้น
sìat sôn
シアット ソン
かかとにこすれる
เสียดสีกัน
เสียดสีกัน
sìatsǐi kan
シアットシー ガン
こすれ合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถู
ถู
thǔu
トゥー
こする
เบียด
เบียด
bìat
ビアット
押し合う、詰める