เสียงาน

語の構成

เสีย + งาน

意味1 仕事や作業の進行・成果が悪くなる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

thâa mâi waaŋ phɛ̌ɛn cà sǐa ŋaan dâi ŋâay

ターマイワー(ン) ペーンジャシア (ン)ガーンダイ (ン)ガーイ

計画しないと仕事に支障が出やすい

ถ้าไม่วางแผนจะเสียงานได้ง่าย

aakaan pùay tham hâi khǎw sǐa ŋaan lǎay wan

アーガーンプアイタムハイカオシア (ン)ガーンラーイワン

体調不良で彼は何日も仕事に支障が出た

อาการป่วยทำให้เขาเสียงานหลายวัน

kaan sʉ̀ʉsǎan phìt phlâat àat tham hâi tháŋ thiim sǐa ŋaan

ガーンスーサーンピットプラートアートタムハイタ(ン) ティームシア (ン)ガーン

連絡ミスでチーム全体の仕事がだめになることがある

การสื่อสารผิดพลาดอาจทำให้ทั้งทีมเสียงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำให้เสียงาน

tham hâi sǐa ŋaan

タムハイシア (ン)ガーン

仕事に支障を出す

似ているけど意味や使い方が違う語