เสียงดัง

sǐaŋdaŋ

シア(ン)ダ(ン)

เสียงดัง

意味

意味1 音が大きい、うるさい

語の構成

เสียง （音） + ดัง （大きく鳴る）

例文

意味1 音が大きい、うるさい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ห้องนี้เสียงดังมาก

hɔ̂ɔŋ níi sǐaŋdaŋ mâak

ホー(ン) ニーシア(ン)ダ(ン) マーク

この部屋はとてもうるさいです

ห้องนี้เสียงดังมาก

กรุณา อย่า พูดเสียงดัง

kàrúnaa yàa phûut sǐaŋdaŋ

ガルナーヤープートシア(ン)ダ(ン)

大きな声で話さないでください

กรุณาอย่าพูดเสียงดัง

เครื่องยนต์เก่าเสียงดังเวลาสตาร์ต

khrʉ̂aŋyon kàw sǐaŋdaŋ weelaa sàtáat

クルア(ン)ヨンガオシア(ン)ダ(ン) ウェーラーサタート

古いエンジンは始動するとき音が大きいです

เครื่องยนต์เก่าเสียงดังเวลาสตาร์ต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเสียงดัง

phûut sǐaŋdaŋ

プートシア(ン)ダ(ン)

大きな声で話す

เสียงดังมาก

sǐaŋdaŋ mâak

シア(ン)ダ(ン) マーク

とてもうるさい

ห้ามส่งเสียงดัง

hâam sòŋ sǐaŋdaŋ

ハームソ(ン) シア(ン)ダ(ン)

大きな音を出してはいけない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語