Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เสียงข้างน้อย

เสียงข้างน้อย
sǐaŋkhâaŋnɔ́ɔy
シア(ン)カー(ン)ノーイ
เสียงข้างน้อย
意味
意味1 議会や集団で多数に達しない側の票または意見

語の構成

เสียง （票・声） + ข้างน้อย （少数側）

例文

意味1 議会や集団で多数に達しない側の票または意見（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ฝ่ายค้านมีเสียงข้างน้อยในสภา
fàaykháan mii sǐaŋkhâaŋnɔ́ɔy nai saphǎa
ファーイカーン ミー シア(ン)カー(ン)ノーイ ナイ サパー
ฝ่ายค้านมีเสียงข้างน้อยในสภา
เสียงข้างน้อยยังควรได้รับการรับฟัง
sǐaŋkhâaŋnɔ́ɔy yaŋ khuan dâi ráp kaan rápfaŋ
シア(ン)カー(ン)ノーイ ヤ(ン) クアン ダイ ラップ ガーン ラップファ(ン)
เสียงข้างน้อยยังควรได้รับการรับฟัง
ข้อเสนอนี้ได้รับเพียงเสียงข้างน้อย
khɔ̂ɔsanə̌ə níi dâi ráp phiaŋ sǐaŋkhâaŋnɔ́ɔy
コーサヌー ニー ダイ ラップ ピア(ン) シア(ン)カー(ン)ノーイ
ข้อเสนอนี้ได้รับเพียงเสียงข้างน้อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีเสียงข้างน้อย
มีเสียงข้างน้อย
mii sǐaŋkhâaŋnɔ́ɔy
ミー シア(ン)カー(ン)ノーイ
少数派である