Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เสียง

sǐaŋ

シア(ン)

上声

เสียง

意味

意味1 音

意味2 声

例文

意味1 音（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสียงดัง

sǐaŋ daŋ

シア(ン) ダ(ン)

音が大きいです

เสียงดัง

ผมได้ยินเสียงรถ

phǒm dâiyin sǐaŋ rót

ポムダイインシア(ン) ロット

私は車の音が聞こえた

ผมได้ยินเสียงรถ

เสียงฝน ทำ ให้ห้อง เงียบ ขึ้น

sǐaŋ fǒn tham hâi hɔ̂ŋ ŋîap khʉ̂n

シア(ン) フォンタムハイホー(ン) (ン)ギアップクン

雨の音で部屋がより静かに感じる

เสียงฝนทำให้ห้องเงียบขึ้น

意味2 声（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสียงเขาดี

sǐaŋ kháw dii

シア(ン) カオディー

彼の声はよい

เสียงเขาดี

ครู พูด ด้วยเสียงเบา

khruu phûut dûai sǐaŋ baw

クループートドゥアイシア(ン) バオ

先生は小さい声で話した

ครูพูดด้วยเสียงเบา

นักร้องคนนี้มีเสียงเป็น เอกลักษณ์

nákrɔ́ɔŋ khon níi mii sǐaŋ pen èekkalák

ナックロー(ン) コンニーミーシア(ン) ペンエークガラック

この歌手は個性的な声を持っている

นักร้องคนนี้มีเสียงเป็นเอกลักษณ์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงเบา

sǐaŋ baw

シア(ン) バオ

小さい声/音

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สำเนียง

sǎamníaŋ

サムニア(ン)

アクセント・なまり

เสียง に似た発音の単語

sǐaŋ / シア(ン)