Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เสด็จ

เสด็จ
sadèt
サデット
เสด็จ
意味
意味1 王族について「行く・来る」などを敬っていう
意味2 国王の子または孫にあたる一定階級の王族を指す、古い呼称

例文

意味1 王族について「行く・来る」などを敬っていう（名詞） 書き言葉文語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
พระองค์เสด็จไปต่างจังหวัด
phráoŋ sadèt pai tàaŋ caŋwàt
プラオ(ン) サデット パイ ター(ン) ジャ(ン)ワット
พระองค์เสด็จไปต่างจังหวัด
สมเด็จพระราชินีเสด็จมาถึงแล้ว
sǒmdèt phrárâachinii sadèt maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw
ソムデット プララーチニー サデット マー トゥ(ン) レーオ
สมเด็จพระราชินีเสด็จมาถึงแล้ว
ประชาชนรอรับเสด็จอยู่ริมถนน
pràchaachon rɔɔ ráp sadèt yùu rim thanǒn
プラチャーチョン ロー ラップ サデット ユー リム タノン
ประชาชนรอรับเสด็จอยู่ริมถนน
意味2 国王の子または孫にあたる一定階級の王族を指す、古い呼称（動詞）
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
เสด็จทรงประทับอยู่ในวัง
sadèt soŋ pràtháp yùu nai waŋ
サデット ソ(ン) プラタップ ユー ナイ ワ(ン)
เสด็จทรงประทับอยู่ในวัง
คุณยายเคยรับใช้เสด็จ
khunyaay khəəy rápchái sadèt
クンヤーイ クーイ ラップチャイ サデット
คุณยายเคยรับใช้เสด็จ
ชาวบ้านเล่าเรื่องเสด็จพระองค์นั้น
chaaw bâan lâw rʉ̂aŋ sadèt phráoŋ nán
チャーオ バーン ラオ ルア(ン) サデット プラオ(ン) ナン
ชาวบ้านเล่าเรื่องเสด็จพระองค์นั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับเสด็จ
รับเสด็จ
ráp sadèt
ラップ サデット
王族を出迎える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไป
ไป
pai
パイ
行く（一般語）