เว้นแต่ว่า

wéntɛ̀ɛwâa

ウェンテーワー

เว้นแต่ว่า

意味

意味1 〜でない限り、ただし〜なら別

語の構成

เว้น + แต่ + ว่า

意味1 〜でない限り、ただし〜なら別（接続詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฉันจะ ไป เว้นแต่ว่าฝน ตก

chǎn cà pai wéntɛ̀ɛwâa fǒn tòk

チャンジャパイウェンテーワーフォントック

雨が降らない限り、私は行く

ฉันจะไป เว้นแต่ว่าฝนตก

ráan pə̀ət thúk wan wéntɛ̀ɛwâa wan yùt

ラーンプートトゥックワンウェンテーワーワンユット

店は休日でない限り毎日開いている

ร้านเปิดทุกวัน เว้นแต่ว่าวันหยุด

raw cà rə̂əm thanthii wéntɛ̀ɛwâa mii panhǎa

ラオジャルームタンティーウェンテーワーミーパンハー

問題がない限り、私たちはすぐ始める

เราจะเริ่มทันที เว้นแต่ว่ามีปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เว้นแต่ว่าฝนตก

wéntɛ̀ɛwâa fǒn tòk

ウェンテーワーフォントック

雨が降らない限り

เว้นแต่ว่าจำเป็น

wéntɛ̀ɛwâa campen

ウェンテーワージャムペン

必要でない限り

似ているけど意味や使い方が違う語