Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เว่อ

wə̂ə

ウー

下声

เว่อ

意味

意味1 大げさでやりすぎである

例文

意味1 大げさでやりすぎである（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

ชุดนี้เว่อไปหน่อย

chút níi wə̂ə pai nɔ̀y

チュットニーウーパイノイ

この服は少し大げさすぎます

ชุดนี้เว่อไปหน่อย

อย่า พูดเว่อ

yàa phûut wə̂ə

ヤープートウー

大げさに言わないでください

อย่าพูดเว่อ

รีวิวนี้เขียนเว่อจน ไม่น่า เชื่อ

riiwio níi khǐan wə̂ə con mâi nâa chʉ̂a

リウィウニーキアンウージョンマイナーチュア

このレビューは大げさに書かれていて信じにくいです

รีวิวนี้เขียนเว่อจนไม่น่าเชื่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเว่อ

phûut wə̂ə

プートウー

大げさに言う

เว่อไปหน่อย

wə̂ə pai nɔ̀y

ウーパイノイ

少し大げさすぎる

ดูเว่อ

duu wə̂ə

ドゥーウー

やりすぎに見える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เว่อ に似た発音の単語

wə̂ə / ウー

風を切るような音や、派手で目立つ様子を表す

同意・相づち・思い出しを表すくだけた言い方