เวลาย่ำรุ่ง

weelaayâmrûŋ

ウェーラーヤムル(ン)

เวลาย่ำรุ่ง

意味

意味1 夜が明け始める早朝の時間

語の構成

เวลา （ย่ำรุ่ง）

意味1 夜が明け始める早朝の時間（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชาวประมงออก เรือ ในเวลาย่ำรุ่ง

chaawpràmoŋ ɔ̀ɔk rʉa nai weelaayâmrûŋ

チャーオプラモ(ン) オークルアナイウェーラーヤムル(ン)

漁師たちは夜明け頃に船を出します

ชาวประมงออกเรือในเวลาย่ำรุ่ง

aakàat yen mâak nai weelaayâmrûŋ

アーガートイェンマークナイウェーラーヤムル(ン)

夜明け頃はとても涼しいです

อากาศเย็นมากในเวลาย่ำรุ่ง

sǐaŋ nók daŋ khʉ̂n mʉ̂a thʉ̌ŋ weelaayâmrûŋ

シア(ン) ノックダ(ン) クンムアトゥ(ン) ウェーラーヤムル(ン)

夜明けになると鳥の声が聞こえ始めます

เสียงนกดังขึ้นเมื่อถึงเวลาย่ำรุ่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ในเวลาย่ำรุ่ง

nai weelaayâmrûŋ

ナイウェーラーヤムル(ン)

夜明け頃に

似ているけど意味や使い方が違う語

รุ่งเช้า

rûŋcháw

ル(ン)チャオ

早朝・朝の始まり