เวลาย่ำค่ำ

語の構成

เวลา （ย่ำค่ำ）

意味1 日が沈み、夜になり始める頃（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

phûakkháw dəənthaaŋ thʉ̌ŋ mùubâan nai weelaayâmkhâm

プアックカオドゥーンター(ン) トゥ(ン) ムーバーンナイウェーラーヤムカム

彼らは夕暮れ時に村へ到着しました

พวกเขาเดินทางถึงหมู่บ้านในเวลาย่ำค่ำ

ท้องฟ้าเปลี่ยน สี ในเวลาย่ำค่ำ

thɔ́ɔŋfáa plìan sǐi nai weelaayâmkhâm

トー(ン)ファープリアンシーナイウェーラーヤムカム

夕暮れ時に空の色が変わります

ท้องฟ้าเปลี่ยนสีในเวลาย่ำค่ำ

chaawbâan cùt tàkiaŋ mʉ̂a thʉ̌ŋ weelaayâmkhâm

チャーオバーンジュットタギア(ン) ムアトゥ(ン) ウェーラーヤムカム

村人は夕暮れになるとランプを灯しました

ชาวบ้านจุดตะเกียงเมื่อถึงเวลาย่ำค่ำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ในเวลาย่ำค่ำ

nai weelaayâmkhâm

ナイウェーラーヤムカム

夕暮れ時に

似ているけど意味や使い方が違う語