เล้าโลม

láwloom

ラオローム

เล้าโลม

意味

意味1 優しくなだめる、甘く言い寄る

例文

意味1 優しくなだめる、甘く言い寄る（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

mɛ̂ɛ láwloom lûuk hâi yùt rɔ́ɔŋ

メーラオロームルークハイユットロー(ン)

母親は子どもをなだめて泣き止ませました

แม่เล้าโลมลูกให้หยุดร้อง

kháw phûut láwloom thəə yùu naan

カオプートラオロームトゥーユーナーン

彼は長いあいだ彼女をなだめすかしました

เขาพูดเล้าโลมเธออยู่นาน

อย่า ใช้คำหวานเล้าโลมเขา

yàa chái kham wǎan láwloom kháw

ヤーチャイカムワーンラオロームカオ

甘い言葉で彼を言いくるめてはいけません

อย่าใช้คำหวานเล้าโลมเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเล้าโลม

phûut láwloom

プートラオローム

甘く言い寄る

การเล้าโลม

kaan láwloom

ガーンラオローム

なだめすかすこと

似ているけど意味や使い方が違う語