เล่าขาน

lâwkhǎan

ラオカーン

เล่าขาน

意味

意味1 出来事や人物について人々が語り伝える

語の構成

เล่า （ขาน）

意味1 出来事や人物について人々が語り伝える（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

rʉ̂aŋ níi thùuk lâwkhǎan maa naan

ルア(ン) ニートゥークラオカーンマーナーン

この話は長く語り継がれてきました

เรื่องนี้ถูกเล่าขานมานาน

ชาวบ้านเล่าขานตำนานนี้

chaawbâan lâwkhǎan tamnaan níi

チャーオバーンラオカーンタムナーンニー

村人はこの伝説を語り継いでいます

ชาวบ้านเล่าขานตำนานนี้

chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ kháw yaŋ thùuk lâwkhǎan nai woŋkaan

チューコー(ン) カオヤ(ン) トゥークラオカーンナイウォ(ン)ガーン

彼の名は今も業界で語り継がれています

ชื่อของเขายังถูกเล่าขานในวงการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องเล่าขาน

rʉ̂aŋ lâwkhǎan

ルア(ン) ラオカーン

語り継がれる話

เล่าขานต่อกันมา

lâwkhǎan tɔ̀ɔ kan maa

ラオカーントーガンマー

語り継がれてきた

似ているけど意味や使い方が違う語