Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เล่อ

lə̂ə

ルー

下声

เล่อ

意味

意味1 ぼんやりしている、間が抜けている

例文

意味1 ぼんやりしている、間が抜けている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาทำ หน้าเล่อ

kháw tham nâa lə̂ə

カオタムナールー

彼はぽかんとした顔をしました

เขาทำหน้าเล่อ

เด็ก ยืนเล่ออยู่หน้า ห้อง

dèk yʉʉn lə̂ə yùu nâa hɔ̂ɔŋ

デックユーンルーユーナーホー(ン)

子どもが部屋の前でぼんやり立っていました

เด็กยืนเล่ออยู่หน้าห้อง

อย่ามัวเล่อในเวลางาน

yàa mua lə̂ə nai weelaaŋaan

ヤームアルーナイウェーラー(ン)ガーン

仕事中にぼんやりしていてはいけません

อย่ามัวเล่อในเวลางาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าเล่อ

nâa lə̂ə

ナールー

ぽかんとした顔

ยืนเล่อ

yʉʉn lə̂ə

ユーンルー

ぼんやり立つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เล่อ に似た発音の単語

lə̂ə / ルー

驚きや確認を表す口語の「そうなの」「〜なの？」

รื้อ

rʉ́ʉ

ルー

組まれているものを取り壊す、取り外す、解体する

รู่

rûu

ルー

勢いをもって、または滑るように一方向へ寄って行く

確かでない話が人々の間に広まる、または広める

驚いたり理解できなかったりして、ぽかんとした顔をする