Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เล่ห์

lêe

レー

下声

เล่ห์

意味

意味1 相手を欺いたり目的を達成したりするための策略やたくらみ

例文

意味1 相手を欺いたり目的を達成したりするための策略やたくらみ（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาใช้เล่ห์หลอกทุก คน

khǎw chái lêe lɔ̀ɔk thúk khon

カオチャイレーロークトゥックコン

彼は策略を使って皆をだました。

เขาใช้เล่ห์หลอกทุกคน

ผมไม่หลงเล่ห์ของเขา

phǒm mâi lǒŋ lêe khɔ̌ɔŋ khǎw

ポムマイロ(ン) レーコー(ン) カオ

私は彼の策略には引っかからない。

ผมไม่หลงเล่ห์ของเขา

ฝ่าย ตรงข้าม วางเล่ห์เพื่อ ให้เราเสียเปรียบ

fàay troŋkhâam waaŋ lêe phʉ̂a hâi raw sǐaprìap

ファーイトロ(ン)カームワー(ン) レープアハイラオシアプリアップ

相手側は私たちを不利にするため策略を巡らせた。

ฝ่ายตรงข้ามวางเล่ห์เพื่อให้เราเสียเปรียบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้เล่ห์

chái lêe

チャイレー

策略を使う

หลงเล่ห์

lǒŋ lêe

ロ(ン) レー

策略に引っかかる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เล่ห์ に似た発音の単語

lêe / レー

横目で見る、または目の向きがそろっていないさま

แร

rɛɛ

レー

長く置かれて手を付けられない、放置された様子