Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เล่นไพ่

lên phâi

レンパイ

เล่นไพ่

意味

意味1 カードやトランプを使って遊ぶ

意味2 カードを使って賭け事をする

語の構成

เล่น + ไพ่

例文

意味1 カードやトランプを使って遊ぶ（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาชอบเล่นไพ่

khǎw chɔ̂ɔp lên phâi

カオチョープレンパイ

彼はカード遊びが好きです。

เขาชอบเล่นไพ่

เพื่อนๆ นั่งเล่นไพ่กันหลัง อาหาร เย็น

phʉ̂an phʉ̂an nâŋ lên phâi kan lǎŋ aahǎan yen

プアンプアンナ(ン) レンパイガンラ(ン) アーハーンイェン

友人たちは夕食後にカードで遊びました。

เพื่อนๆ นั่งเล่นไพ่กันหลังอาหารเย็น

ครอบครัวเล่นไพ่เพื่อความสนุก

khrɔ̂ɔpkhrua lên phâi phʉ̂a khwaam sanùk

クロープクルアレンパイプアクワームサヌック

家族は楽しみのためにカードで遊びました。

ครอบครัวเล่นไพ่เพื่อความสนุก

意味2 カードを使って賭け事をする（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ตำรวจ จับ กลุ่ม คน ที่ลักลอบเล่นไพ่พนันใน บ้าน เช่า

tamrùat càp klùm khon thîi lák lɔ̂ɔp lên phâi phanan nai bâan châw

タムルアットジャップグルムコンティーラックロープレンパイパナンナイバーンチャオ

警察は借家で違法にカード賭博をしていた人々を捕まえました。

ตำรวจจับกลุ่มคนที่ลักลอบเล่นไพ่พนันในบ้านเช่า

กลุ่ม นั้นลักลอบเล่นไพ่พนันตอน กลาง คืน

klùm nán lák lɔ̂ɔp lên phâi phanan tɔɔn klaaŋ khʉʉn

グルムナンラックロープレンパイパナントーングラー(ン) クーン

そのグループは夜にこっそりカード賭博をしていました。

กลุ่มนั้นลักลอบเล่นไพ่พนันตอนกลางคืน

ตำรวจ ห้ามเล่นไพ่พนันใน ร้าน

tamrùat hâam lên phâi phanan nai ráan

タムルアットハームレンパイパナンナイラーン

警察は店内でのカード賭博を禁じました。

ตำรวจห้ามเล่นไพ่พนันในร้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งเล่นไพ่

nâŋ lên phâi

ナ(ン) レンパイ

座ってカードをする

ลักลอบเล่นไพ่

lák lɔ̂ɔp lên phâi

ラックロープレンパイ

違法にカード賭博をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語