เลื่อนยศ

lʉ̂anyót

ルアンヨット

เลื่อนยศ

意味

意味1 階級・地位を上げる、上げられる

語の構成

เลื่อน （ยศ）

意味1 階級・地位を上げる、上げられる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาได้รับเลื่อนยศ

kháw dâi ráp lʉ̂anyót

カオダイラップルアンヨット

彼は昇級しました

เขาได้รับเลื่อนยศ

ผู้บังคับบัญชาเสนอเลื่อนยศให้เธอ

phûubaŋkhápbanchaa sanə̌ə lʉ̂anyót hâi thəə

プーバ(ン)カップバンチャーサヌールアンヨットハイター

上司は彼女の昇進を提案しました

ผู้บังคับบัญชาเสนอเลื่อนยศให้เธอ

thahǎan lǎay khon thùuk lʉ̂anyót lǎŋ phaarakìt

タハーンラーイコントゥークルアンヨットラ(ン) パーラギット

任務後、多くの兵士が昇級しました

ทหารหลายคนถูกเลื่อนยศหลังภารกิจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้รับเลื่อนยศ

dâi ráp lʉ̂anyót

ダイラップルアンヨット

昇進を受ける

คำสั่งเลื่อนยศ

khamsàŋ lʉ̂anyót

カムサ(ン) ルアンヨット

昇進命令

似ているけど意味や使い方が違う語

เลื่อนตำแหน่ง

lʉ̂an tamnɛ̀ŋ

ルアンタムネ(ン)

昇進する（職位一般）