เลื่อนตำแหน่ง

lʉ̂antamnɛ̀ŋ

ルアンタムネ(ン)

เลื่อนตำแหน่ง

意味

意味1 より高い職位に上がる、または上げる

語の構成

เลื่อน （ตำแหน่ง）

意味1 より高い職位に上がる、または上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ

kháw dâi lʉ̂antamnɛ̀ŋ pen phûucàtkaan

カオダイルアンタムネ(ン) ペンプージャットガーン

彼はマネージャーに昇進しました

เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ

bɔɔrísàt lʉ̂antamnɛ̀ŋ phanákŋaan thîi mii phǒnŋaan dii

ボーリサットルアンタムネ(ン) パナック(ン)ガーンティーミーポン(ン)ガーンディー

会社は成果の良い社員を昇進させます

บริษัทเลื่อนตำแหน่งพนักงานที่มีผลงานดี

thəə thamŋaan nàk phʉ̂a wǎŋ lʉ̂antamnɛ̀ŋ

トゥータム(ン)ガーンナックプアワ(ン) ルアンタムネ(ン)

彼女は昇進を目指して一生懸命働いています

เธอทำงานหนักเพื่อหวังเลื่อนตำแหน่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้เลื่อนตำแหน่ง

dâi lʉ̂antamnɛ̀ŋ

ダイルアンタムネ(ン)

昇進する

พิจารณาเลื่อนตำแหน่ง

phícaaranaa lʉ̂antamnɛ̀ŋ

ピジャーラナールアンタムネ(ン)

昇進を検討する

似ているけど意味や使い方が違う語