Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เลื่อน

เลื่อน
lʉ̂an
ルアン
下声
เลื่อน
意味
意味1 ずらす、移動する
意味2 延期する

例文

意味1 ずらす、移動する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ช่วยเลื่อนโต๊ะหน่อย
chûay lʉ̂an tó nɔ̀i
チュアイ ルアン ト ノイ
ช่วยเลื่อนโต๊ะหน่อย
เขาเลื่อนเก้าอี้เข้ามาใกล้
kháw lʉ̂an kâwîi khâw maa klâi
カオ ルアン ガオイー カオ マー グライ
เขาเลื่อนเก้าอี้เข้ามาใกล้
ถ้าจออยู่ไกลไป ให้เลื่อนเข้ามาอีกนิด
thâa cɔɔ yùu klai pai hâi lʉ̂an khâw maa ìik nít
ター ジョー ユー グライ パイ ハイ ルアン カオ マー イーク ニット
ถ้าจออยู่ไกลไป ให้เลื่อนเข้ามาอีกนิด
意味2 延期する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ประชุมถูกเลื่อนออกไป
pràchum thùuk lʉ̂an ɔ̀ɔk pai
プラチュム トゥーク ルアン オーク パイ
ประชุมถูกเลื่อนออกไป
บริษัทเลื่อนวันส่งของ
bɔɔrísàt lʉ̂an wan sòŋ khɔ̌ɔŋ
ボーリサット ルアン ワン ソ(ン) コー(ン)
บริษัทเลื่อนวันส่งของ
เพราะฝนตก งานกลางแจ้งจึงต้องเลื่อน
phrɔ́ fǒn tòk ŋaan klaaŋcɛ̂ɛŋ cʉŋ tɔ̂ɔŋ lʉ̂an
プロ フォン トック (ン)ガーン グラー(ン)ジェー(ン) ジュ(ン) トー(ン) ルアン
เพราะฝนตก งานกลางแจ้งจึงต้องเลื่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลื่อนเวลา
เลื่อนเวลา
lʉ̂an weelaa
ルアン ウェーラー
時間をずらす
เลื่อนประชุม
เลื่อนประชุม
lʉ̂an pràchum
ルアン プラチュム
会議を延期する
เลื่อนไปก่อน
เลื่อนไปก่อน
lʉ̂an pai kɔ̀ɔn
ルアン パイ ゴーン
先に延ばす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้าย
ย้าย
yáay
ヤーイ
移す、引っ越す
ยกเลิก
ยกเลิก
yóklə̂ək
ヨックルーク
中止する

เลื่อน に似た発音の単語

lʉ̂an / ルアン

รวง
รวง
ruaŋ
ルア(ン)
稲や穀物の実が連なってつく部分、穂・稲穂
รวน
รวน
ruan
ルアン
機械・状態・気持ちなどが不安定で調子が悪い
รุ่น
รุ่น
rûn
ルン
世代、学年、製品の型・モデル
รุ้ง
รุ้ง
rúŋ
ル(ン)
雨上がりなどに空に見える七色の弧、虹
ร่วง
ร่วง
rûaŋ
ルア(ン)
落ちる、抜け落ちる
ร่วน
ร่วน
rûan
ルアン
固まらず、ほろほろ・ぱらぱらした状態の
ลวง
ลวง
luaŋ
ルア(ン)
だます、欺く
ลุง
ลุง
luŋ
ル(ン)
親の兄、または年上の男性への親しみを込めた呼び方
ลุ้น
ลุ้น
lún
ルン
結果を期待しながら緊張して見守る
ล่วง
ล่วง
lûaŋ
ルア(ン)
時間や範囲を越えて過ぎる、先へ進む
ล้วง
ล้วง
lúaŋ
ルア(ン)
袋・ポケットなどに手を入れて探る、取り出す
ล้วน
ล้วน
lúan
ルアン
すべて、ことごとく
หลวง
หลวง
lǔaŋ
ルア(ン)
王室・国家・公的なものに関係する
เรือง
เรือง
rʉaŋ
ルア(ン)
輝く、明るく光る
เรือน
เรือน
rʉan
ルアン
家屋、または時計・船など一部の物の類別詞