Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เลือนหาย

เลือนหาย
lʉanhǎay
ルアンハーイ
เลือนหาย
意味
意味1 薄れて消える、次第に消える

語の構成

เลือน （薄れる） + หาย （消える）

例文

意味1 薄れて消える、次第に消える（動詞） 書き言葉口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ความทรงจำค่อยๆ เลือนหาย
khwaam soŋcam khɔ̂y khɔ̂y lʉanhǎay
クワーム ソ(ン)ジャム コイ コイ ルアンハーイ
ความทรงจำค่อยๆ เลือนหาย
เสียงเพลงเลือนหายไปในความมืด
sǐaŋ phleeŋ lʉanhǎay pai nai khwaam mʉ̂ʉt
シア(ン) プレー(ン) ルアンハーイ パイ ナイ クワーム ムート
เสียงเพลงเลือนหายไปในความมืด
รอยยิ้มของเขาเลือนหายจากใบหน้า
rɔɔy yím khɔ̌ɔŋ kháw lʉanhǎay càak bai nâa
ローイ イム コー(ン) カオ ルアンハーイ ジャーク バイ ナー
รอยยิ้มของเขาเลือนหายจากใบหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลือนหายไป
เลือนหายไป
lʉanhǎay pai
ルアンハーイ パイ
薄れて消えていく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หายไป
หายไป
hǎaypai
ハーイパイ
消える、なくなる