เลิกจ้าง

lə̂əkcâaŋ

ルークジャー(ン)

เลิกจ้าง

意味

意味1 雇用者が従業員との雇用関係を終了させる。

語の構成

เลิก （やめる） + จ้าง （雇う）

例文

意味1 雇用者が従業員との雇用関係を終了させる。（動詞）書き言葉口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

บริษัทเลิกจ้างพนักงาน สิบ คน

bɔɔrísàt lə̂əkcâaŋ phánákŋaan sìp khon

ボーリサットルークジャー(ン) パナック(ン)ガーンシップコン

会社は従業員十人を解雇した。

บริษัทเลิกจ้างพนักงานสิบคน

เขาถูกเลิกจ้างเพราะ บริษัท ขาดทุน

khǎw thùuk lə̂əkcâaŋ phrɔ́ bɔɔrísàt khàatthun

カオトゥークルークジャー(ン) プロボーリサットカートトゥン

彼は会社の赤字で解雇された。

เขาถูกเลิกจ้างเพราะบริษัทขาดทุน

นายจ้างต้อง แจ้งเหตุผลก่อนเลิกจ้าง

naaycâaŋ tɔ̂ɔŋ cɛ̂ɛŋ hèetphǒn kɔ̀ɔn lə̂əkcâaŋ

ナーイジャー(ン) トー(ン) ジェー(ン) ヘートポンゴーンルークジャー(ン)

雇用者は解雇前に理由を通知しなければならない。

นายจ้างต้องแจ้งเหตุผลก่อนเลิกจ้าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลิกจ้างพนักงาน

lə̂əkcâaŋ phánákŋaan

ルークジャー(ン) パナック(ン)ガーン

従業員を解雇する

ถูกเลิกจ้าง

thùuk lə̂əkcâaŋ

トゥークルークジャー(ン)

解雇される

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เลิกจ้าง に似た発音の単語

lə̂əkcâaŋ / ルークジャー(ン)