เลิกคบ

lə̂əkkhóp

ルークコップ

เลิกคบ

意味

意味1 友人・恋人などとの付き合いをやめる

語の構成

เลิก （やめる） + คบ （付き合う）

意味1 友人・恋人などとの付き合いをやめる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw lə̂əkkhóp phʉ̂an khon nán lɛ́ɛw

カオルークコッププアンコンナンレーオ

彼はその友人との付き合いをやめました

เขาเลิกคบเพื่อนคนนั้นแล้ว

thəə lə̂əkkhóp fɛɛn kàw

トゥールークコップフェーンガオ

彼女は元恋人と別れました

เธอเลิกคบแฟนเก่า

yàa lə̂əkkhóp kan phrɔ́ rʉ̂aŋ lék

ヤールークコップガンプロルア(ン) レック

小さなことで付き合いをやめないでください

อย่าเลิกคบกันเพราะเรื่องเล็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลิกคบเพื่อน

lə̂əkkhóp phʉ̂an

ルークコッププアン

友人との付き合いをやめる

เลิกคบกัน

lə̂əkkhóp kan

ルークコップガン

互いに付き合いをやめる

似ているけど意味や使い方が違う語