เลิกกัน

lə̂əkkan

ルークガン

เลิกกัน

意味

意味1 恋人・夫婦などが別れる

語の構成

เลิก （やめる） + กัน （互いに）

意味1 恋人・夫婦などが別れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

สองคนนี้เลิกกันแล้ว

sɔ̌ɔŋ khon níi lə̂ək kan lɛ́ɛw

ソー(ン) コンニールークガンレーオ

この二人はもう別れた

สองคนนี้เลิกกันแล้ว

เขาเลิกกันเพราะทะเลาะ บ่อย

kháw lə̂ək kan phrɔ́ thalɔ́ bɔ̀y

カオルークガンプロタロボイ

彼らはよくけんかしたため別れた

เขาเลิกกันเพราะทะเลาะบ่อย

ข่าวว่าเธอ กับแฟนเลิกกันจริงไหม

khàaw wâa thəə kàp fɛɛn lə̂ək kan ciŋ mǎi

カーオワートゥーガップフェーンルークガンチ(ン) マイ

彼女と恋人が別れたという話は本当ですか

ข่าวว่าเธอกับแฟนเลิกกันจริงไหม

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลิกกันแล้ว

lə̂ək kan lɛ́ɛw

ルークガンレーオ

もう別れた

เลิกกันเพราะทะเลาะ

lə̂ək kan phrɔ́ thalɔ́

ルークガンプロタロ

けんかで別れる

似ているけど意味や使い方が違う語

หย่ากัน

yàa kan

ヤーガン

離婚する

แยกทาง

yɛ̂ɛk thaaŋ

イェークター(ン)

別々の道を行く