Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เลิก

เลิก
lə̂ək
ルーク
下声
เลิก
意味
意味1 やめる・中止する
意味2 終わる
意味3 恋人・配偶者と別れる

例文

意味1 やめる・中止する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ฉันเลิกบุหรี่
chǎn lə̂ək bùrìi
チャン ルーク ブリー
ฉันเลิกบุหรี่
เขาเลิกกินหวาน
kháw lə̂ək kin wǎan
カオ ルーク ギン ワーン
เขาเลิกกินหวาน
ร้านนี้เลิกขายแล้ว
ráan níi lə̂ək khǎay lɛ́ɛw
ラーン ニー ルーク カーイ レーオ
ร้านนี้เลิกขายแล้ว
意味2 終わる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เรียนเลิกแล้ว
rian lə̂ək lɛ́ɛw
リアン ルーク レーオ
เรียนเลิกแล้ว
งานเลิกห้าโมง
ŋaan lə̂ək hâa mooŋ
(ン)ガーン ルーク ハー モー(ン)
งานเลิกห้าโมง
ฝนเลิกตกแล้ว
fǒn lə̂ək tòk lɛ́ɛw
フォン ルーク トック レーオ
ฝนเลิกตกแล้ว
意味3 恋人・配偶者と別れる（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาเลิกกับคนรัก
kháw lə̂ək kàp khonrák
カオ ルーク ガップ コンラック
เขาเลิกกับคนรัก
ทั้งสองคนเลิกกันแล้ว
tháŋ sɔ̌ɔŋ khon lə̂ək kan lɛ́ɛw
タ(ン) ソー(ン) コン ルーク ガン レーオ
ทั้งสองคนเลิกกันแล้ว
พี่สาวเลิกกับสามี
phîisǎaw lə̂ək kàp sǎamii
ピーサーオ ルーク ガップ サーミー
พี่สาวเลิกกับสามี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลิกงาน
เลิกงาน
lə̂ək ŋaan
ルーク (ン)ガーン
仕事が終わる
เลิกเรียน
เลิกเรียน
lə̂ək rian
ルーク リアン
授業が終わる
เลิกกัน
เลิกกัน
lə̂ək kan
ルーク ガン
別れる
เลิกบุหรี่
เลิกบุหรี่
lə̂ək bùrìi
ルーク ブリー
タバコをやめる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หยุด
หยุด
yùt
ユット
止まる・止める（一時停止にも使う）
จบ
จบ
còp
ジョップ
終わる（完了の意味が中心）

เลิก に似た発音の単語

lə̂ək / ルーク

ฤกษ์
ฤกษ์
rə̂ək
ルーク
行事を始めるのに縁起がよいとされる時刻や日時
ลูก
ลูก
lûuk
ルーク
子ども、子