เลศนัย

lêetnai

レートナイ

เลศนัย

意味

意味1 言葉や行動に隠された意図、含み

例文

意味1 言葉や行動に隠された意図、含み（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw mii lêetnai

カムプートコー(ン) カオミーレートナイ

彼の言葉には含みがあります

คำพูดของเขามีเลศนัย

rɔɔyyím nán duu mii lêetnai

ローイイムナンドゥーミーレートナイ

その笑みは意味ありげに見えます

รอยยิ้มนั้นดูมีเลศนัย

tamrùat soŋsǎi wâa khɔ̂ɔkhwaam níi fɛ̌ɛŋ lêetnai

タムルアットソ(ン)サイワーコークワームニーフェー(ン) レートナイ

警察はこの文章に裏の意図があると疑っています

ตำรวจสงสัยว่าข้อความนี้แฝงเลศนัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเป็นเลศนัย

phûut pen lêetnai

プートペンレートナイ

含みを持たせて話す

ยิ้มอย่างมีเลศนัย

yím yàaŋ mii lêetnai

イムヤー(ン) ミーレートナイ

意味ありげに笑う

似ているけど意味や使い方が違う語

นัย

nai

ナイ

含意・意味そのもの