เลวร้าย

leewráay

レーオラーイ

เลวร้าย

意味

意味1 状態・性質・出来事が非常に悪い、ひどい

語の構成

เลว （悪い） + ร้าย （悪い・激しい）

意味1 状態・性質・出来事が非常に悪い、ひどい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สถานการณ์เลวร้ายลงทุก วัน

sàthǎanakaarn leewráay loŋ thúk wan

サターンナガーンレーオラーイロ(ン) トゥックワン

状況は日に日に悪化している。

สถานการณ์เลวร้ายลงทุกวัน

kháw cəə pràsòpkaan thîi leewráay

カオジュープラソップガーンティーレーオラーイ

彼はひどい経験をした。

เขาเจอประสบการณ์ที่เลวร้าย

kaan tàtsǐncai khráŋ nán sòŋ phǒn leewráay

ガーンタットシンジャイクラ(ン) ナンソ(ン) ポンレーオラーイ

その判断は悪い結果をもたらした。

การตัดสินใจครั้งนั้นส่งผลเลวร้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

สถานการณ์เลวร้าย

sàthǎanakaarn leewráay

サターンナガーンレーオラーイ

状況がひどい

ผลเลวร้าย

phǒn leewráay

ポンレーオラーイ

悪い結果

似ているけど意味や使い方が違う語

ร้ายแรง

ráayrɛɛŋ

ラーイレー(ン)

深刻な・重大な