เลยเวลา

語の構成

เลย + เวลา

意味1 決められた時刻や期限を過ぎる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตอนนี้เลยเวลาแล้ว

tɔɔn níi ləəyweelaa lɛ́ɛw

トーンニールーイウェーラーレーオ

今はもう時間を過ぎている。

ตอนนี้เลยเวลาแล้ว

prachum ləəyweelaa pai sìp hâa naathii

プラチュムルーイウェーラーパイシップハーナーティー

会議は十五分時間を超過した。

ประชุมเลยเวลาไปสิบห้านาที

thâa sòŋ èekkàsǎan ləəyweelaa rábòp cà mâi ráp khɔ̂ɔmuun

ターソ(ン) エーッガサーンルーイウェーラーラボップジャマイラップコームーン

書類の提出が期限を過ぎると、システムはデータを受け付けない。

ถ้าส่งเอกสารเลยเวลา ระบบจะไม่รับข้อมูล

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลยเวลากำหนด

ləəyweelaa kamnòt

ルーイウェーラーガムノット

期限を過ぎる