เลย

ləəy

ルーイ

平声

เลย

意味

意味1 それで、そのまま、全く

例文

意味1 それで、そのまま、全く（副詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phǒm nʉ̀ay ləəy klàp bâan

ポムヌアイルーイグラップバーン

私は疲れたので家に帰った

ผมเหนื่อยเลยกลับบ้าน

kháw mâi tɔ̀ɔp ləəy

カオマイトープルーイ

彼は全く返事をしない

เขาไม่ตอบเลย

ráan pìt rew ləəy lûukkháa tɔ̂ɔŋ sàŋ aahǎan kɔ̀ɔn weelaa

ラーンピットレオルーイルークカートー(ン) サ(ン) アーハーンゴーンウェーラー

店が早く閉まるので、客は早めに料理を注文しなければならない

ร้านปิดเร็วเลยลูกค้าต้องสั่งอาหารก่อนเวลา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหนื่อยเลยกลับบ้าน

nʉ̀ay ləəy klàp bâan

ヌアイルーイグラップバーン

疲れたので帰る

ไม่ตอบเลย

mâi tɔ̀ɔp ləəy

マイトープルーイ

全く返事しない

ไปเลย

pai ləəy

パイルーイ

そのまま行く

似ているけど意味や使い方が違う語