เร่งร้อน

rêŋrɔ́ɔn

レ(ン)ローン

เร่งร้อน

意味

意味1 急いで対応する必要がある、切迫している

語の構成

เร่ง （ร้อน）

意味1 急いで対応する必要がある、切迫している（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ปัญหานี้เร่งร้อนมาก

panhǎa níi rêŋrɔ́ɔn mâak

パンハーニーレ(ン)ローンマーク

この問題は非常に急を要します

ปัญหานี้เร่งร้อนมาก

ผู้จัดการเรียก ประชุม เรื่องเร่งร้อน

phûucàtkaan rîak pràchum rʉ̂aŋ rêŋrɔ́ɔn

プージャットガーンリアックプラチュムルア(ン) レ(ン)ローン

管理者は緊急の件で会議を開きました

ผู้จัดการเรียกประชุมเรื่องเร่งร้อน

ŋaan rêŋrɔ́ɔn tham hâi thúk khon tɔ̂ŋ yùu tɔ̀ɔ

(ン)ガーンレ(ン)ローンタムハイトゥックコントー(ン) ユートー

急ぎの仕事のため、全員が残らなければなりません

งานเร่งร้อนทำให้ทุกคนต้องอยู่ต่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องเร่งร้อน

rʉ̂aŋ rêŋrɔ́ɔn

ルア(ン) レ(ン)ローン

急を要する件

งานเร่งร้อน

ŋaan rêŋrɔ́ɔn

(ン)ガーンレ(ン)ローン

急ぎの仕事

似ているけど意味や使い方が違う語