เร่งมือ

rêŋmʉʉ

レ(ン)ムー

เร่งมือ

意味

意味1 作業の手を速める、急いで進める

語の構成

เร่ง （มือ）

意味1 作業の手を速める、急いで進める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thúk khon rêŋmʉʉ kɔ̀ɔn fǒn tòk

トゥックコンレ(ン)ムーゴーンフォントック

全員が雨が降る前に急いで作業します

ทุกคนเร่งมือก่อนฝนตก

rooŋŋaan tɔ̂ŋ rêŋmʉʉ phalìt sǐnkháa

ロー(ン)(ン)ガーントー(ン) レ(ン)ムーパリットシンカー

工場は商品の生産を急がなければなりません

โรงงานต้องเร่งมือผลิตสินค้า

ทีมช่างเร่งมือซ่อมถนน ให้เสร็จ

thiim châaŋ rêŋmʉʉ sɔ̂ɔm thanǒn hâi sèt

ティームチャー(ン) レ(ン)ムーソームタノンハイセット

職人チームは道路修理を終えるため急いでいます

ทีมช่างเร่งมือซ่อมถนนให้เสร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เร่งมือทำงาน

rêŋmʉʉ thamŋaan

レ(ン)ムータム(ン)ガーン

急いで作業する

ช่วยกันเร่งมือ

chûay kan rêŋmʉʉ

チュアイガンレ(ン)ムー

みんなで急ぐ

似ているけど意味や使い方が違う語