เร่งฝีเท้า

rêŋ fǐi tháaw

レ(ン) フィーターオ

เร่งฝีเท้า

意味

意味1 歩く・走る速度を上げる、足を速める

語の構成

เร่ง （急がせる） + ฝีเท้า （歩調）

意味1 歩く・走る速度を上げる、足を速める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเร่งฝีเท้าเมื่อเห็น รถเมล์

kháw rêŋ fǐi tháaw mʉ̂a hěn rótmee

カオレ(ン) フィーターオムアヘンロットメー

バスが見えたので、彼は足を速めた

เขาเร่งฝีเท้าเมื่อเห็นรถเมล์

นักท่องเที่ยวเร่งฝีเท้าเพราะฝน จะ ตก

náktɔ̂ŋthîaw rêŋ fǐi tháaw phrɔ́ fǒn cà tòk

ナックト(ン)ティアオレ(ン) フィーターオプロフォンジャトック

雨が降りそうなので観光客は足を速めた

นักท่องเที่ยวเร่งฝีเท้าเพราะฝนจะตก

thúk khon rêŋ fǐi tháaw phʉ̂a hâi than pràtuu pìt

トゥックコンレ(ン) フィーターオプアハイタンプラトゥーピット

閉門に間に合うよう、全員が足を速めた

ทุกคนเร่งฝีเท้าเพื่อให้ทันประตูปิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขาเร่งฝีเท้า

kháw rêŋ fǐi tháaw

カオレ(ン) フィーターオ

彼は足を速めた

เร่งฝีเท้าเดิน

rêŋ fǐi tháaw dəən

レ(ン) フィーターオドゥーン

歩く足取りを速める

似ているけど意味や使い方が違う語

เร่งความเร็ว

rêŋ khwaam rew

レ(ン) クワームレオ

速度を上げる

รีบเดิน

rîip dəən

リープドゥーン

急いで歩く