เรื่องเสียหาย

語の構成

เรื่อง （事柄） + เสียหาย （損なわれる）

意味1 評判・利益・状態などを損なう出来事や問題（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

มัน ไม่ใช่เรื่องเสียหาย

man mâi châi rʉ̂aŋsǐahaay

マンマイチャイルア(ン)シアハーイ

それは問題になることではない

มันไม่ใช่เรื่องเสียหาย

kháw mâi yàak hâi rʉ̂aŋsǐahaay phrɛ̂ɛ ɔ̀ɔk pai

カオマイヤークハイルア(ン)シアハーイプレーオークパイ

彼は不名誉な話が広まることを望まなかった

เขาไม่อยากให้เรื่องเสียหายแพร่ออกไป

การ ยอมรับความผิดช่วยป้องกันเรื่องเสียหายที่หนัก กว่า เดิม

kaan yɔɔmráp khwaamphìt chûay pɔ̂ŋkan rʉ̂aŋsǐahaay thîi nàk kwàa dəəm

ガーンヨームラップクワームピットチュアイポ(ン)ガンルア(ン)シアハーイティーナックグワードゥーム

過ちを認めることで、より大きな損害を防げる

การยอมรับความผิดช่วยป้องกันเรื่องเสียหายที่หนักกว่าเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกิดเรื่องเสียหาย

kə̀ət rʉ̂aŋsǐahaay

グートルア(ン)シアハーイ

損害となる問題が起きる

似ているけど意味や使い方が違う語

ความเสียหาย

khwaamsǐahaay

クワームシアハーイ

損害・被害そのもの