เรื่องเล่า

rʉ̂aŋlâw

ルア(ン)ラオ

เรื่องเล่า

意味

意味1 出来事や経験を人に語って伝える内容・物語

語の構成

เรื่อง （話） + เล่า （語る）

意味1 出来事や経験を人に語って伝える内容・物語（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นี่เป็นเรื่องเล่าจากคุณยาย

nîi pen rʉ̂aŋlâw càak khunyaay

ニーペンルア(ン)ラオジャーククンヤーイ

これは祖母から聞いた物語だ

นี่เป็นเรื่องเล่าจากคุณยาย

dèk dèk chɔ̂ɔp faŋ rʉ̂aŋlâw kɔ̀ɔn nɔɔn

デックデックチョープファ(ン) ルア(ン)ラオゴーンノーン

子どもたちは寝る前に物語を聞くのが好きだ

เด็กๆ ชอบฟังเรื่องเล่าก่อนนอน

rʉ̂aŋlâw níi sàthɔ́ɔn chiiwít khɔ̌ɔŋ khon nai mùubâan

ルア(ン)ラオニーサトーンチーウィットコー(ン) コンナイムーバーン

この物語は村人の暮らしを映し出している

เรื่องเล่านี้สะท้อนชีวิตของคนในหมู่บ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องเล่าพื้นบ้าน

rʉ̂aŋlâw phʉ́ʉnbâan

ルア(ン)ラオプーンバーン

民間伝承

ฟังเรื่องเล่า

faŋ rʉ̂aŋlâw

ファ(ン) ルア(ン)ラオ

物語を聞く

似ているけど意味や使い方が違う語

นิทาน

níthaan

ニターン

作り話・昔話としての物語