เรื่องเล็ก

rʉ̂aŋlék

ルア(ン)レック

เรื่องเล็ก

意味

意味1 簡単で処理しやすいこと

意味2 重要でない些細なこと

語の構成

เรื่อง （事柄） + เล็ก （小さい）

例文

意味1 簡単で処理しやすいこと（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรื่องนี้เป็นเรื่องเล็ก

rʉ̂aŋ níi pen rʉ̂aŋlék

ルア(ン) ニーペンルア(ン)レック

これは簡単なことだ。

เรื่องนี้เป็นเรื่องเล็ก

งาน แค่นี้เรื่องเล็กสำหรับเขา

ŋaan khɛ̂ɛ níi rʉ̂aŋlék sǎmràp khǎw

(ン)ガーンケーニールア(ン)レックサムラップカオ

これくらいの仕事は彼には簡単だ。

งานแค่นี้เรื่องเล็กสำหรับเขา

ปัญหานี้ไม่ใช่เรื่องเล็กสำหรับทีมใหม่

panhǎa níi mâi châi rʉ̂aŋlék sǎmràp thiim mài

パンハーニーマイチャイルア(ン)レックサムラップティームマイ

この問題は新しいチームにとって簡単ではない。

ปัญหานี้ไม่ใช่เรื่องเล็กสำหรับทีมใหม่

意味2 重要でない些細なこと（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่า กังวล กับเรื่องเล็ก

yàa kaŋwon kàp rʉ̂aŋlék

ヤーガ(ン)ウォンガップルア(ン)レック

些細なことで心配しないで。

อย่ากังวลกับเรื่องเล็ก

เขาโกรธ เพราะเรื่องเล็กนิด เดียว

khǎw kròot phrɔ́ rʉ̂aŋlék nít diaw

カオグロートプロルア(ン)レックニットディアウ

彼はほんの些細なことで怒った。

เขาโกรธเพราะเรื่องเล็กนิดเดียว

แม้เป็นเรื่องเล็กก็ควร อธิบาย ให้ชัด

mɛ́ɛ pen rʉ̂aŋlék kɔ̂ɔ khuan àthíbaay hâi chát

メーペンルア(ン)レックゴークアンアティバーイハイチャット

些細なことでも明確に説明すべきだ。

แม้เป็นเรื่องเล็กก็ควรอธิบายให้ชัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือเป็นเรื่องเล็ก

thʉ̌ʉ pen rʉ̂aŋlék

トゥーペンルア(ン)レック

些細なこととみなす