เรื่องเก่าแก่

語の構成

เรื่อง （話） + เก่าแก่ （非常に古い）

意味1 はるか昔から伝わる話、または昔起きた出来事（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คุณยายเล่าเรื่องเก่าแก่ให้หลานฟัง

khunyaay lâw rʉ̂aŋkàwkɛ̀ɛ hâi lǎan faŋ

クンヤーイラオルア(ン)ガオゲーハイラーンファ(ン)

祖母は孫に昔からの話を聞かせました。

คุณยายเล่าเรื่องเก่าแก่ให้หลานฟัง

chaawbâan yaŋ cam rʉ̂aŋkàwkɛ̀ɛ khɔ̌ɔŋ mùubâan dâi

チャーオバーンヤ(ン) ジャムルア(ン)ガオゲーコー(ン) ムーバーンダイ

村人は今も村の昔話を覚えています。

ชาวบ้านยังจำเรื่องเก่าแก่ของหมู่บ้านได้

นักประวัติศาสตร์ตรวจสอบเรื่องเก่าแก่จากเอกสารหลาย ฉบับ

nák prawàttisàat trùatsɔ̀ɔp rʉ̂aŋkàwkɛ̀ɛ càak eekasǎan lǎay chabàp

ナックプラワッティサートトルアットソープルア(ン)ガオゲージャークエーガサーンラーイチャバップ

歴史家は多くの文書から古い出来事を検証しました。

นักประวัติศาสตร์ตรวจสอบเรื่องเก่าแก่จากเอกสารหลายฉบับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เล่าเรื่องเก่าแก่

lâw rʉ̂aŋkàwkɛ̀ɛ

ラオルア(ン)ガオゲー

昔の話を語る