เรืองนาม

rʉaŋnaam

ルア(ン)ナーム

เรืองนาม

意味

意味1 名前が広く知られていて名高い

語の構成

เรือง （นาม）

意味1 名前が広く知られていて名高い（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

กวี คนนี้เรืองนามในสมัย ก่อน

kawii khon níi rʉaŋnaam nai samǎy kɔ̀ɔn

ガウィーコンニールア(ン)ナームナイサマイゴーン

この詩人は昔の時代に名高い人でした

กวีคนนี้เรืองนามในสมัยก่อน

เมืองนี้เคยเรืองนามด้านการค้า

mʉaŋ níi khəəy rʉaŋnaam dâan kaankháa

ムア(ン) ニークーイルア(ン)ナームダーンガーンカー

この町はかつて商業で有名でした

เมืองนี้เคยเรืองนามด้านการค้า

ผลงานของเขา ทำ ให้ตระกูลเรืองนาม

phǒnŋaan khɔ̌ɔŋ kháw tham hâi trakun rʉaŋnaam

ポン(ン)ガーンコー(ン) カオタムハイトラグンルア(ン)ナーム

彼の功績によって一族の名が高まりました

ผลงานของเขาทำให้ตระกูลเรืองนาม

日常会話でそのまま使いやすい表現

กวีเรืองนาม

kawii rʉaŋnaam

ガウィールア(ン)ナーム

名高い詩人

นักเขียนเรืองนาม

nákkhǐan rʉaŋnaam

ナックキアンルア(ン)ナーム

名高い作家

似ているけど意味や使い方が違う語

มีชื่อเสียง

mii chʉ̂ʉsǐaŋ

ミーチューシア(ン)

有名である（一般的な表現）

โด่งดัง

dòoŋdaŋ

ドー(ン)ダ(ン)

有名で目立つ（口語寄り）