Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เรี่ยไร

เรี่ยไร
rîarai
リアライ
เรี่ยไร
意味
意味1 自発的にお金を出してもらうよう頼む、寄付を募る

例文

意味1 自発的にお金を出してもらうよう頼む、寄付を募る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ชาวบ้านเรี่ยไรเงินสร้างศาลา
chaaw bâan rîarai ŋən sâaŋ sǎalaa
チャーオ バーン リアライ (ン)グーン サー(ン) サーラー
ชาวบ้านเรี่ยไรเงินสร้างศาลา
นักเรียนเรี่ยไรช่วยผู้ประสบภัย
nákrian rîarai chûay phûu pràsòp phai
ナックリアン リアライ チュアイ プー プラソップ パイ
นักเรียนเรี่ยไรช่วยผู้ประสบภัย
การเรี่ยไรต้องทำอย่างโปร่งใส
kaan rîarai tɔ̂ŋ tham yàaŋ pròoŋsǎi
ガーン リアライ トー(ン) タム ヤー(ン) プロー(ン)サイ
การเรี่ยไรต้องทำอย่างโปร่งใส

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรี่ยไรเงิน
เรี่ยไรเงิน
rîarai ŋən
リアライ (ン)グーン
寄付金を募る
การเรี่ยไร
การเรี่ยไร
kaan rîarai
ガーン リアライ
募金・寄付集め

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บริจาค
บริจาค
bɔɔrícàak
ボーリジャーク
寄付する（集める側ではなく出す側）
ขอรับบริจาค
ขอรับบริจาค
khɔ̌ɔ ráp bɔɔrícàak
コー ラップ ボーリジャーク
寄付を受け付ける（より説明的）