เรียงราย

riaŋraay

リア(ン)ラーイ

เรียงราย

意味

意味1 並んでいる、ずらりと並ぶ

語の構成

เรียง （並べる） + ราย （個々の）

例文

意味1 並んでいる、ずらりと並ぶ（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ร้านค้าเรียงรายริม ถนน

ráankháa riaŋraay rim thànǒn

ラーンカーリア(ン)ラーイリムタノン

店が道路沿いに並んでいる

ร้านค้าเรียงรายริมถนน

ต้นไม้เรียงรายสองข้าง ทาง

tônmái riaŋraay sɔ̌ɔŋ khâaŋ thaaŋ

トンマイリア(ン)ラーイソー(ン) カー(ン) ター(ン)

木々が道の両側に並んでいる

ต้นไม้เรียงรายสองข้างทาง

ตอนกลางคืน แสง ไฟ จาก ตึก สูงเรียงรายไป ตามแม่น้ำ

tɔɔn klaaŋkhʉʉn sɛ̌ɛŋ fai càak tʉ̀k sǔuŋ riaŋraay pai taam mɛ̂ɛnáam

トーングラー(ン)クーンセー(ン) ファイジャークトゥックスー(ン) リア(ン)ラーイパイタームメーナーム

夜になると、高層ビルの明かりが川沿いにずらりと並ぶ

ตอนกลางคืน แสงไฟจากตึกสูงเรียงรายไปตามแม่น้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ้านเรียงราย

bâan riaŋraay

バーンリア(ン)ラーイ

家が並んでいる

ร้านค้าเรียงราย

ráankháa riaŋraay

ラーンカーリア(ン)ラーイ

店がずらりと並ぶ

ต้นไม้เรียงราย

tônmái riaŋraay

トンマイリア(ン)ラーイ

木々が並ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語