เรียกขาน

語の構成

เรียก + ขาน

意味1 人や物を特定の名・呼称で呼ぶ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทุก คนเรียกขานเขาว่าครู ใหญ่

thúk khon rîak khǎan khǎw wâa khruu yài

トゥックコンリアックカーンカオワークルーヤイ

皆は彼を校長先生と呼んだ

ทุกคนเรียกขานเขาว่าครูใหญ่

ชาวบ้านเรียกขานภูเขานี้ด้วย ชื่อ เก่า

chaaw bâan rîak khǎan phuukhǎw níi dûay chʉ̂ʉ kàw

チャーオバーンリアックカーンプーカオニードゥアイチューガオ

村人はこの山を古い名前で呼んでいる

ชาวบ้านเรียกขานภูเขานี้ด้วยชื่อเก่า

sʉ̀ʉ lǎay hɛ̀ŋ rîak khǎan nák wîŋ khon níi wâa chɛɛm khon mài

スーラーイヘ(ン) リアックカーンナックウィ(ン) コンニーワーチェームコンマイ

多くのメディアはこのランナーを新王者と呼んだ

สื่อหลายแห่งเรียกขานนักวิ่งคนนี้ว่าแชมป์คนใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียกขานว่า

rîak khǎan wâa

リアックカーンワー

〜と呼び称する

เรียกขานด้วยชื่อเก่า

rîak khǎan dûay chʉ̂ʉ kàw

リアックカーンドゥアイチューガオ

古い名で呼び称する

似ているけど意味や使い方が違う語