เริศร้าง

rə̂ətráaŋ

ルートラー(ン)

เริศร้าง

意味

意味1 離れ去る、見捨てるという古風な表記・用法

例文

意味1 離れ去る、見捨てるという古風な表記・用法（動詞）文語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

nai bòtkawii kháw rə̂ətráaŋ thìn dəəm

ナイボットガウィーカオルートラー(ン) ティンドゥーム

詩の中で、彼はもとの土地を離れ去ります

ในบทกวี เขาเริศร้างถิ่นเดิม

naaŋ rə̂ətráaŋ phûu khon pai yùu pàa

ナー(ン) ルートラー(ン) プーコンパイユーパー

彼女は人々を離れて森に住みました

นางเริศร้างผู้คนไปอยู่ป่า

thɔ̂y kham booraan chái rə̂ətráaŋ nai khwaam mǎay wâa càak pai

トイカムボーラーンチャイルートラー(ン) ナイクワームマーイワージャークパイ

古い表現では、離れ去る意味でこの語を使います

ถ้อยคำโบราณใช้เริศร้างในความหมายว่าจากไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริศร้างถิ่นเดิม

rə̂ətráaŋ thìn dəəm

ルートラー(ン) ティンドゥーム

もとの土地を離れ去る

ถ้อยคำเริศร้าง

thɔ̂y kham rə̂ətráaŋ

トイカムルートラー(ン)

古風な「離れ去る」表現

似ているけど意味や使い方が違う語

rə̂ətráaŋ / ルートラー(ン)