เริดร้าง

rə̂ətráaŋ

ルートラー(ン)

เริดร้าง

意味

意味1 途中で離れ去る、見捨てて離れる

語の構成

เริด （ร้าง）

例文

意味1 途中で離れ去る、見捨てて離れる（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขาเริดร้างบ้านเกิดไป นาน

kháw rə̂ətráaŋ bâankə̀ət pai naan

カオルートラー(ン) バーングートパイナーン

彼は故郷を見捨てるように長く離れました

เขาเริดร้างบ้านเกิดไปนาน

คู่รักเริดร้างกัน กลาง ทาง

khûu rák rə̂ətráaŋ kan klaaŋ thaaŋ

クーラックルートラー(ン) ガングラー(ン) ター(ン)

恋人同士は途中で別れてしまいました

คู่รักเริดร้างกันกลางทาง

บทละครกล่าว ถึง คน ที่เริดร้างครอบครัว

bòtlákhɔɔn klàaw thʉ̌ŋ khon thîi rə̂ətráaŋ khrɔ̂ɔpkhrua

ボットラコーングラーオトゥ(ン) コンティールートラー(ン) クロープクルア

劇は家族を見捨てて離れた人について述べています

บทละครกล่าวถึงคนที่เริดร้างครอบครัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริดร้างบ้านเกิด

rə̂ətráaŋ bâankə̀ət

ルートラー(ン) バーングート

故郷を離れ去る

เริดร้างครอบครัว

rə̂ətráaŋ khrɔ̂ɔpkhrua

ルートラー(ン) クロープクルア

家族を見捨てて離れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เริดร้าง に似た発音の単語

rə̂ətráaŋ / ルートラー(ン)