เย้ายวนใจ

yáwyuanjai

ヤオユアンジャイ

เย้ายวนใจ

意味

意味1 魅力によって強い欲望や関心を起こさせる

語の構成

เย้ายวน （魅了する） + ใจ （心）

意味1 魅力によって強い欲望や関心を起こさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khanǒm nai tûu duu yáwyuanjai mâak

カノムナイトゥードゥーヤオユアンジャイマーク

ショーケースのお菓子はとても魅力的に見える。

ขนมในตู้ดูเย้ายวนใจมาก

wiw thálee yaam yen yáwyuanjai hâi yàak phák tɔ̀ɔ

ウィウタレーヤームイェンヤオユアンジャイハイヤークパックトー

夕暮れの海景色が魅力的で、もっと滞在したくなる。

วิวทะเลยามเย็นเย้ายวนใจให้อยากพักต่อ

khɔ̂ɔsanə̌ə thîi yáwyuanjai àat mii ŋʉ̂ankhǎi sɔ̂ɔn yùu

コーサヌーティーヤオユアンジャイアートミー (ン)グアンカイソーンユー

魅力的な提案には隠れた条件があるかもしれない。

ข้อเสนอที่เย้ายวนใจอาจมีเงื่อนไขซ่อนอยู่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูเย้ายวนใจ

duu yáwyuanjai

ドゥーヤオユアンジャイ

魅力的に見える

ข้อเสนอที่เย้ายวนใจ

khɔ̂ɔsanə̌ə thîi yáwyuanjai

コーサヌーティーヤオユアンジャイ

魅力的な提案

似ているけど意味や使い方が違う語