เย็นชา

yenchaa

イェンチャー

เย็นชา

意味

意味1 人への態度が冷たく、感情がこもっていない

例文

意味1 人への態度が冷たく、感情がこもっていない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คำตอบของเขาเย็นชา

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ kháw yenchaa

カムトープコー(ン) カオイェンチャー

彼の返事は冷たかった

คำตอบของเขาเย็นชา

thəə mâi yàak duu yenchaa

トゥーマイヤークドゥーイェンチャー

彼女は冷たく見られたくない

เธอไม่อยากดูเย็นชา

námsǐaŋ yenchaa tham hâi banyaakàat tʉŋkhrîat

ナムシア(ン) イェンチャータムハイバンヤーガートトゥ(ン)クリアット

冷たい声の調子が雰囲気を張り詰めさせた

น้ำเสียงเย็นชาทำให้บรรยากาศตึงเครียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำเสียงเย็นชา

námsǐaŋ yenchaa

ナムシア(ン) イェンチャー

冷たい声の調子

ท่าทีเย็นชา

thâathii yenchaa

ターティーイェンチャー

冷たい態度

似ているけど意味や使い方が違う語