Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เยี่ยม

เยี่ยม
yîam
イアム
下声
เยี่ยม
意味
意味1 訪ねる・見舞う
意味2 すばらしい・優れている

例文

意味1 訪ねる・見舞う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันไปเยี่ยมแม่
chǎn pai yîam mɛ̂ɛ
チャン パイ イアム メー
ฉันไปเยี่ยมแม่
เขาเยี่ยมคนไข้ที่โรงพยาบาล
kháw yîam khonkhâi thîi rooŋphayabaan
カオ イアム コンカイ ティー ロー(ン)パヤバーン
เขาเยี่ยมคนไข้ที่โรงพยาบาล
เพื่อนมาเยี่ยมที่บ้าน
phʉ̂an maa yîam thîi bâan
プアン マー イアム ティー バーン
เพื่อนมาเยี่ยมที่บ้าน
意味2 すばらしい・優れている（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
อาหารร้านนี้เยี่ยมมาก
aahǎan ráan níi yîam mâak
アーハーン ラーン ニー イアム マーク
อาหารร้านนี้เยี่ยมมาก
คำตอบของคุณเยี่ยมจริงๆ
kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ khun yîam ciŋ ciŋ
カム トープ コー(ン) クン イアム ジ(ン) ジ(ン)
คำตอบของคุณเยี่ยมจริงๆ
ผลงานนี้เยี่ยมกว่าครั้งก่อน
phǒnŋaan níi yîam kwàa khráŋ kɔ̀ɔn
ポン(ン)ガーン ニー イアム グワー クラ(ン) ゴーン
ผลงานนี้เยี่ยมกว่าครั้งก่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปเยี่ยม
ไปเยี่ยม
pai yîam
パイ イアム
訪ねに行く
เยี่ยมคนไข้
เยี่ยมคนไข้
yîam khonkhâi
イアム コンカイ
患者を見舞う
เยี่ยมมาก
เยี่ยมมาก
yîam mâak
イアム マーク
とてもすばらしい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เยือน
เยือน
yʉan
ユアン
訪問する（文章寄り・公式寄り）

เยี่ยม に似た発音の単語

yîam / イアム

เอี๊ยม
เอี๊ยม
íam
イアム
幼児の胸元を汚れから守る布製のよだれ掛け・胸当て