Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เยี่ยง

เยี่ยง
yîaŋ
イア(ン)
下声
เยี่ยง
意味
意味1 〜のように、〜と同じような形で、という文語寄りの表現

例文

意味1 〜のように、〜と同じような形で、という文語寄りの表現（前置詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาทำเยี่ยงผู้ใหญ่
kháw tham yîaŋ phûuyài
カオ タム イア(ン) プーヤイ
เขาทำเยี่ยงผู้ใหญ่
เด็กพูดเยี่ยงคนแก่
dèk phûut yîaŋ khon kɛ̀ɛ
デック プート イア(ン) コン ゲー
เด็กพูดเยี่ยงคนแก่
อย่าทำเยี่ยงนั้น
yàa tham yîaŋ nán
ヤー タム イア(ン) ナン
อย่าทำเยี่ยงนั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เยี่ยงผู้ใหญ่
เยี่ยงผู้ใหญ่
yîaŋ phûuyài
イア(ン) プーヤイ
大人のように
เยี่ยงนั้น
เยี่ยงนั้น
yîaŋ nán
イア(ン) ナン
そのように

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่าง
อย่าง
yàaŋ
ヤー(ン)
より一般的な「〜のように」

เยี่ยง に似た発音の単語

yîaŋ / イア(ン)

เอียง
เอียง
iaŋ
イア(ン)
傾く、斜めになる
เอียน
เอียน
ian
イアン
同じことが多すぎて、うんざりする・飽き飽きする