Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เยิน

เยิน
yəən
ユーン
平声
เยิน
意味
意味1 傷んで乱れた、ぼろぼろになった状態を表す

例文

意味1 傷んで乱れた、ぼろぼろになった状態を表す（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
รองเท้าคู่นี้เยินมาก
rɔɔŋtháaw khûu níi yəən mâak
ロー(ン)ターオ クー ニー ユーン マーク
รองเท้าคู่นี้เยินมาก
กระเป๋าเยินจากการเดินทาง
kràpǎw yəən càak kaan dəənthaaŋ
グラパオ ユーン ジャーク ガーン ドゥーンター(ン)
กระเป๋าเยินจากการเดินทาง
ผมเขายุ่งจนดูเยิน
phǒm kháw yûŋ con duu yəən
ポム カオ ユ(ン) ジョン ドゥー ユーン
ผมเขายุ่งจนดูเยิน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าเยิน
หน้าเยิน
nâa yəən
ナー ユーン
顔がぼろぼろだ
เสื้อเยิน
เสื้อเยิน
sʉ̂a yəən
スア ユーン
服がぼろぼろだ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชำรุด
ชำรุด
chamrút
チャムルット
壊れて傷んでいる

เยิน に似た発音の単語

yəən / ユーン

ยืน
ยืน
yʉʉn
ユーン
立つ
ยื่น
ยื่น
yʉ̂ʉn
ユーン
差し出す、提出する