เม้มปาก

mém pàak

メムパーク

เม้มปาก

意味

意味1 唇をきゅっと閉じ、言葉や感情を抑える

語の構成

เม้ม + ปาก

意味1 唇をきゅっと閉じ、言葉や感情を抑える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอเม้มปาก

thəə mém pàak

トゥーメムパーク

彼女は唇を結んだ。

เธอเม้มปาก

เด็กเม้มปากเมื่อถูก ดุ

dèk mém pàak mʉ̂a thùuk dù

デックメムパークムアトゥークドゥ

子どもは叱られると口をきゅっと閉じた。

เด็กเม้มปากเมื่อถูกดุ

khǎw mém pàak nɛ̂n phʉ̂a mâi hâi tôotɔ̀ɔp rɛɛŋ kəən pai

カオメムパークネンプアマイハイトートープレー(ン) グーンパイ

彼は言い返しすぎないように唇を固く結んだ。

เขาเม้มปากแน่นเพื่อไม่ให้โต้ตอบแรงเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

เม้มปากแน่น

mém pàak nɛ̂n

メムパークネン

唇を固く結ぶ

เม้มปากไม่พูด

mém pàak mâi phûut

メムパークマイプート

口を結んで話さない

似ているけど意味や使い方が違う語