เมื่อใด

mʉ̂a dai

ムアダイ

เมื่อใด

意味

意味1 いつ、〜するときはいつでも

語の構成

เมื่อ （〜の時） + ใด （どの）

意味1 いつ、〜するときはいつでも（接続詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คุณ จะ มาเมื่อใด

khun cà maa mʉ̂a dai

クンジャマームアダイ

あなたはいつ来ますか

คุณจะมาเมื่อใด

เมื่อใดที่ว่าง โทรหาฉันได้

mʉ̂a dai thîi wâaŋ thoo hǎa chǎn dâi

ムアダイティーワー(ン) トーハーチャンダイ

空いたときはいつでも私に電話していい

เมื่อใดที่ว่าง โทรหาฉันได้

เขาพร้อม ช่วยเมื่อใดก็ตาม

kháw phrɔ́ɔm chûay mʉ̂a dai kɔ̂ɔ taam

カオプロームチュアイムアダイゴーターム

彼はいつでも助ける準備がある

เขาพร้อมช่วยเมื่อใดก็ตาม

日常会話でそのまま使いやすい表現

เมื่อใดก็ได้

mʉ̂a dai kɔ̂ɔ dâi

ムアダイゴーダイ

いつでもよい

เมื่อใดที่ว่าง

mʉ̂a dai thîi wâaŋ

ムアダイティーワー(ン)

空いたときはいつでも

似ているけど意味や使い方が違う語

เวลาไหน

weelaa nǎi

ウェーラーナイ

どの時間