เมื่อก่อน

語の構成

เมื่อ （時） + ก่อน （前）

意味1 今より前の時、以前・昔（副詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เมื่อก่อนผมอยู่เชียงใหม่

mʉ̂akɔ̀ɔn phǒm yùu chiaŋmài

ムアゴーンポムユーチア(ン)マイ

以前、私はチェンマイに住んでいた。

เมื่อก่อนผมอยู่เชียงใหม่

ร้านนี้เมื่อก่อนเป็นโรงหนัง

ráan níi mʉ̂akɔ̀ɔn pen rooŋnǎŋ

ラーンニームアゴーンペンロー(ン)ナ(ン)

この店は以前、映画館だった。

ร้านนี้เมื่อก่อนเป็นโรงหนัง

mʉ̂akɔ̀ɔn khon dəənthaaŋ dûay rótfai mâak kwàa níi

ムアゴーンコンドゥーンター(ン) ドゥアイロットファイマークグワーニー

昔は今より多くの人が列車で移動した。

เมื่อก่อนคนเดินทางด้วยรถไฟมากกว่านี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เมื่อก่อนนี้

mʉ̂akɔ̀ɔn níi

ムアゴーンニー

以前は

似ているけど意味や使い方が違う語