เมืองตากอากาศ

語の構成

เมือง （都市） + ตากอากาศ （保養する）

意味1 景色や気候がよく、休暇や保養に適した都市（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

หัวหินเป็นเมืองตากอากาศยอดนิยม

hǔahǐn pen mʉaŋtàakaakàat yɔ̂ɔtníyom

フアヒンペンムア(ン)タークアーガートヨートニヨム

ホアヒンは人気の保養都市だ。

หัวหินเป็นเมืองตากอากาศยอดนิยม

khrɔ̂ɔpkhrua pai phák thîi mʉaŋtàakaakàat rim thalee

クロープクルアパイパックティームア(ン)タークアーガートリムタレー

家族は海辺のリゾート地へ休暇に行った。

ครอบครัวไปพักที่เมืองตากอากาศริมทะเล

mʉaŋtàakaakàat hɛ̀ŋ níi khʉ́kkhák nai rʉ́duu nǎaw

ムア(ン)タークアーガートヘ(ン) ニークックカックナイルドゥーナーオ

この保養都市は冬ににぎわう。

เมืองตากอากาศแห่งนี้คึกคักในฤดูหนาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เมืองตากอากาศชายทะเล

mʉaŋtàakaakàat chaaythalêe

ムア(ン)タークアーガートチャーイタレー

海辺の保養都市